“Eenie, meenie, minie, moe, --- ” “あれにしょうか、これにしようか、--- ” ( texts: August 16, 2002, sounds: August 20, 2002)

“Eenie, meenie, minie, moe,　--- ” これは、ランダムな選択のための言葉による手段です。これは、インフォーマルな状況、または、遊びにおいて使われます。（注）日本における“あれにしょうか、これにしようか、--- ” の類と思います。）一例としては、子供たちが、ゲームで、誰が初めに行うかを決めたい時、子供の一人が、一語ごとに隣にいる人を指さしながら“eenie, meenie, minie, moe, --- ”と言いつつ、一語ごとに指さす人を変えて行きます：たとえば、子供の一人が、“eenie ”で、その子の左隣の子を指差し、“meenie“で、つぎの左隣の子を指差し、“minie” で、さらに、つぎの左隣の子を指差し、---。　そして、最後の言葉を言った時、指さされた子が、ランダムな選択の決果となり、初めにゲームを行う事になります。　もう一つ例を挙げますと、女の人がどのドレスを着ていこうかと迷った時にも　“Eenie, meenie, minie, moe, --- ” が使われます。　彼女は、一語（たとえば、“eenie”）ごとに隣にあるドレスを指さしながら“eenie, meenie, minie, moe, --- ” と言いつつ、指さすドレスを変えて行きます：指さす方法は、前の例と同じです。　そして、最後の言葉を言つたとき、指さしたドレスが、ランダムな選択の決果となり、彼女は、このドレスを着る事に決めます。　　

次に、“Eenie, meenie, minie, moe, --- .” の二つの例をあげます。時には、次のうちの最初の一行のみ使われます。

（１）スタンダード版：

“Eenie, meenie, minie, moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers, let him go
Eenie, meenie, minie, moe”

"Eenie, meenie, minie, moe (スタンダード版)" の発音:

Q&A / Trivia リストに戻る

Home (Jpn)

（２）ギャリー先生が子供の頃使った版：

“Eenie, meenie, minie, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, make him pay,
Fifty dollars every day.
My mommy told me
To pick this very one
And you are it!”

"Eenie, meenie, minie, moe (ギャリー先生版)" の発音:

Q&A / Trivia リストに戻る

Home (Jpn)

mail to joe@exploreamerica.info with questions or comments about this web site. Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.