Answer 28 - a mailbox with a red flag （赤い小旗の立つている郵便受け）:

家の持ち主は、赤い小旗 (a red flag) により、郵便配達の人 (mailman)　に、郵便受け (mailbox) に、配達してもらいたいメールがあることを知らせます。したがって、郵便配達の人は、配達するメールがない時ですら、あなたのメールを取るために郵便受けに来ます。過去に、車が余りなかった時、この赤い小旗の方法は、町の外に住んでいる人々にとって、特に重要でした。なぜなら、この方法が、メールを送る唯一の便利なものでした。

その他の郵便受け：家の外にある郵便受けで、赤い小旗を立てることが出来ないものもあります。　また、鍵のついた郵便受けが、いくつも並んでいるものもあります：その小さな一つのセクションが、一世帯の郵便受けです。この種類の郵便受けは、アパートに見られます。家によっては、家の戸に直接に、郵便受けを取り付けています。この場合は、メールは、細長い穴 (slot) からその家の中に配達されます。(112402)

Here is a link to a picture

The Quiz | What's New? (Jpn) | Home (Jpn)

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.