|
203
トランペッター スワン ウオッチ:
白鳥とSheila
Lawrence,“白鳥貴婦人”,
Monticello, MN (Dec. through Feb.) wrote: March, 2005, modified: January, 2007,
posted: 070207
トランペッター スワンのフォト
たくさんのトランペッター スワン（白鳥の一種）が、ミネソタのMonticello市のMississippi
川で、越冬します（12月から、２月：白鳥によっては、11月から３月）。ここのMississippi
川は、近くの原子力発電所から出される暖かい温水のため、真冬でも、氷ることは、普通、ありません。水と食べるものが、あれば、白鳥や多くの鳥たちは、ミネソタでも、越冬できます。“白鳥貴婦人”として有名なSheila
Lawrenceさん（長年、Mississippi
川沿いに住まれています）は、1987-1988の冬以来、白鳥に、餌を与え始めました(November
- March)。初めの冬には、たった15
羽の白鳥が、Monticello市のMississippi
川で、冬を過ごしました。毎年、その前の年の白鳥は、Monticello市のMississippi
川に、帰り、その数は、年とともに、増えきました。昨年の冬
(2005-2006)も、たくさんの白鳥たちが、12月から、２月まで、Monticello市のMississippi
川で、過ごしました。 白鳥の数は、なんと、最高で、約、1,600*
になりました。19年で、15
羽から、1,600羽に、なったことになります。It's
lots of work to feed 1,600 trumpeter swans, ducks, geese, coots, etc. Now I
think the City of Monticello helps her feed them. We shot the pix on March,
2005. Yes, March is a bit late for a good swan watch. Sheila recommended to us
, “We should have come in December.”
読者の皆さんは、もう知っているかもしれませんが、一時、トランペッター スワンは、全米から絶滅したと思われていました。したがって、このトランペッター スワンの数の増加は、たいへん素晴らしいニュースです。もし、白鳥の首が、白でなければ
(写真1に見られるように)、その白鳥は、まだ、子供です。白鳥の子供は、
"cygnet"
と呼ばれます。ここで、越冬するトランペッター スワンにとって、Sheila
Lawrenceさんは、彼らの冬季の育ての親です。
Note: Usually, it's kind of illegal to feed wildlife (we think it depends upon
states. At least, feeding wildlife is usually a bad idea), but this swan case is
an exception because (as I mentioned before) the swans were thought to have been
extinct.
Sheila
さんと
Trumpeter Swansの他の情報は、ここをクリックしてください。
* St. Paul Pioneer Press, Late 2006 (or early 2007)
”Sheilaさん、Trumpeter
Swansについての情報を教えてくださり、どうもありがとうございました。”
Home |
ニュースレターリスト
Explore
America Info: American life, and tips on how to improve your English and how to
say it in English
アメリカンライフと英語マスターのチップ
--- Explore US Info
|