|
195 "えっ、ほとんどのアメリカ人は、‘黒船来航‘
も、‘幕末や明治維新
‘
も知らない!!!
"
---
南北戦争(1861-1865)の頃の米国と日本の歴史の比較、並びに、米国から見る日本の歴史wrote:
060629, posted: 060724, modified:
060728
ミネソタ州のセントポール市にあるFort
Snelling砦でのMemorial
Day
イベントの写真をポストした際に、
南北戦争(1861-1865)の頃の米国と日本の歴史の比較をしました*。その時、最後の侍時代となった江戸時代が、南北戦争(1861-1865)の2年後に、終わったことに、気づきました。
私(Silly
me!)
は、世界の誰もが、
"黒船来航"
と"最後の侍時代となった江戸時代が、ドラマテｲックに終わったこと（幕末や明治維新など）"を知っていると思い込んでいました。といいますのは、これらの二つの事実は、近代日本の出発であり、日本で、歴史の授業、テレビ、映画などで、重大な出来事であると習いました。最近、この二つの日本での出来事について、４人のアメリカ人の友達に、聞く機会がありました。Oops!
私の予想は、まったく、間違っていました!!!
４人とも、まったく、"黒船来航"
も、"江戸時代の劇的な終わり"も、知りませんでした**。でも、いったん、彼らが、この二大事件を知らないことを聞くと、その訳を、自分で、理解できました:
南北戦争の頃、日本は、まだ、ただの後進国(誤解しないでください。私は、後進国を尊敬しています)に過ぎませんでした。そして、日本は、現在の日本のように、先進国の間で、重要な存在ではなく、当時の日本の経済力は、たいへん、弱いものでした。したがって、アメリカ人は、高校の歴史の授業で、日本のこれらの二大事件を習わないと、私は、思います。以上のように、私の国の歴史（日本の歴史）を、米国側からみ返してみることは、たいへん、素晴らしいことだと思います。もし、私が、日本だけに、住んでいたら、上記したことを気づかなかったと思います。Note:
私は、このことは、海外に住むことの長所の一つと信じます。きっと、アメリカ人も、海外（たとえば、ヨーロッパや日本）に滞在中に、私と同じような経験を持つことでしょう。
*
南北戦争(1861-1865)の頃の米国と日本の歴史の比較
** Q:
“I’ve questions on the Japanese history. Did you learn of the “Black Ships” led
by Commodore M. Perry, who demanded Japan to open the country to American
traders, in 1853 and/or that the Edo Period (last Samurai era) ended in 1867+
in your HS world history class or something like that? Or have you heard of
these? I bet you may not have heard of them. This is interesting to
me since all the Japanese know of the two historical facts. Please return your
answers when you get a chance. Thx.”
+
I should have mentioned “the last days of the Tokugawa Shogunate” or “the Meiji
Revolution” rather than that the Edo Period ended in 1867, in my question. But
as long as I listen to their answers, I’m pretty sure they don’t know of
anything about Japan at that time.
American Jim’s A: “I had heard of Admiral Perry, but I don't recall
this event. ....
More
続き
(3 sec)
Home |
ニュースレターリスト
Explore America Info:
American life, and tips on how to improve your English and how to say it in
English
アメリカンライフと英語マスターのチップ
|