|
178 Advent Part
2: “Giving Tree”
は、素晴らしいアイデア!
051230
Adventの詳細は、Letter 143
をご覧ください。
“Giving Tree”
のフォト例:
フォトギャラリー > National Holidays > 7 – 12 > X-mas > Advent > Giving Tree
Adventの期間に、教会に行くと、“Giving Tree” を見かけることが、多いと思います。“Giving
Tree”の枝に、たくさんのオーナメントタッグが、垂れ下がっていることに、気がつきます。これらのタッグは、孤児院の子供たちや養老院の老人からのもので、良く見ると、それぞれのタッグには、各人の欲しいクリスマスギフトが、記されています。
“Giving Tree”プロジェクトとは、恵まれない人に、クリスマスギフトを買ってあげることなのです。
“Giving Tree”プロジェクトに参加するには:
1. “Giving Tree”から、オーナメントタッグを取ります。
2.
オーナメントタッグに書かれたギフトを買います。
3.
そのギフトをきれいに、包装した後、オーナメントタッグをつけます。
4.
オーナメントタッグを取った教会に、そのギフトを、指定された日までに、届けます。
Giving trees:
たとえば、Advent giving tree project
<
http://www.stignatiussf.org/giving_tree.htm >
Japanese A: “ ‘Giving Tree Project’
は、Adventの時期には、盛んに、行われるのでしょうか?
先日、大寺院で、枝に、たくさんのオーナメントタッグが、垂れ下がった‘Giving
Tree’
を見つけました。これらのタッグは、孤児院の子供たちや養老院の老人からのもので、良く見ると、それぞれのタッグには、各人の欲しいクリスマスギフトが、記されていました。教会に、来た人の多くは、ギフトを買い、それをウラップし、タッグをその包装したギフトにつけ、大寺院に、届けます:
Cathedral of Saint Paul, St.
Paul,
MN
<
http://www.cathedralsaintpaul.org/ >
これは、 awesome
なアイデアと思います:
つまり、恵まれない人に、クリスマスギフトを買ってあげることができるのです。ギフトをあげる人は、誰に、ギフトが、行くのか、わかりません。また、一方、ギフトをもらう人も、誰からのギフトか、わかりません。実は、僕も、13才の男の子が、オーナメントタッグで、希望したギフトを買い、大寺院に、Adventの第三日曜日のミサの後、ギフトを届けました。 Thanks.”
051218
American K:
”Yes, ‘Giving Tree Project’
は、Adventの時期には、盛んに、行われます。
私たちの教会も、クリスマスの前に、‘Giving
Tree Project’
をします。”
051219
American Y:
“僕は、‘Giving
Tree Project’
を、まだ、聞いたことが、ありませんが、素晴らしいアイデアと思います！僕が、通常、行く教会では、‘Giving
Tree’を見ませんでした。
もっとたくさんの教会が、‘Giving
Tree Project’
に参加すべきだと思います。
13才の男の子に、何を買ってやったんだ？”
051218
Japanese
A: “リストウオッチ！ 彼が、気に入ってくれるといいけどね？
来年は、財政が許す限り、なるべく、たくさんのギフトを買ってあげたいと思います。僕も、‘Giving
Tree Project’
を、日本で、聞いたことが、ありません。日本も、このような事を、クリスマスか正月に、すべきだと思います。”
051219
American
L: “That was very nice of you to buy a gift for an orphan. 私は、‘Giving
Tree Project’
を、まだ、聞いたことが、ありません。でも、
多分、スポンサーが、US
Marine Corpsの‘Toys
for Tots’なら、聞いたことが、あります。”
051229
Toys for Tots <
http://www.toysfortots.org >
FYI: Season of Giving <
http://buzz.yahoo.com/buzz_log/?fr=fp-buzz-img
> 0512229
ニュースレターリスト
Explore America Info: American
culture, and tips on how to say it in English and how to improve your English;
our site has lots of fun photos.
|