163  Sturgis Motorcycle Rally, Sturgis, South Dakota: early August  modified: August 10, 2013

ミネソタ州でも、バイク* (motorcycle)の季節(厳しい冬のため、短い季節ですが)です。僕たちの友達も、motorcycle touringを楽しんでいます。ミネソタの西隣の州、サウスダコタ州のSturgis 市で、毎年行われるSturgis Motorcycle RallySturgis モーターサイクル集会)に参加する友達もいます**。彼によれば、毎年、全米から、なんと、500,000のバイク(人)が、Sturgis Motorcycle Rallyに、集まるそうです***
 
Sturgis Motorcycle Rally < http://www.sturgismotorcyclerally.com/ > < http://www.sturgis-rally.com/ > < http://www.sturgismsrally.com/flash/index.php >
Sturgis Motorcycle Rally Photos < http://www.sturgismotorcyclerally.com/gallery/ >
Sturgis Motorcycle Rally photos

See Our
レター  74 Rally on the River
See Our photos
:  Lightning Run | Rally on the River
Sturgis Motorcycle Rally - Wikipedia  |  Motorcycle rally - Wikipedia

*
アメリカでは、バイクと言えば、通常、自転車、motorcycleが、日本で言うバイクです。

** motorcycle touring
を楽しんでいて、このラリーに参加するアメリカ人Rの話:  とにかく、全米から、約500,000台のバイクが、Sturgisに集まるから、壮観だよ! “Wow! 50,000台のバイク?  No, 500,000!!!!!!   連れたちと一緒に、行って楽しんでくるよ。ラリーのメインイベント? 酔っぱらって、楽しむことだよ!J (05July)  

***
長く、motorcycle touringを楽しんでいるアメリカ人Nの話:俺は、昔、Ummm… 30年程前に、あのラリーに行ったことが、あるが、当時は、いまほど大きなラリーじゃなかった。”Sturgis 市?”  小さな町だよ。今でも、人口、1000人位+じゃないか? あの町のビジネスのほとんどは、このラリーのある一週間で、残りの一年分の生活費を稼ぐと聞いたよ。J  “ ’ラリーのメインイベントは、ビールを飲んで、楽しむことだ と俺の友達に聞いたが? まあ、そんなところだな! J  とにかく、町中、motorcyclesで、いっぱいだったことを覚えているよ。来週、俺の2人の兄弟も、Sturgisラリーにでかけるが、俺は、他の仕事で、行けなくて、残念だよ。 L  (050805)    

+ The population was 6,627 as of the 2010 census. (Wikipedia/Japanese)

Note:
上の二人も、体が、大きいので、大きなmotorcycleが、似合います。あの大きなHarley-Davidsonのリラックスしたデザインは、米国のゆったりとした道路、交通量の少ない道路、雄大な自然、安いガソリンなどの要素によっていると思います。セントポールから、ミシシッピー川を南下、両岸のミネソタ沿い、ウィスコンシン沿いともツーリングのmotorcyclistsで、よく、にぎあいます。とくに、ウィスコンシン沿いPrescott からNelsonの間のバー(No!, No! 日本のバーとは、全然、ちがいます。気楽に、ビールを飲む - レストランをかねているところが多い - ところ)の前にとめてあるたくさんのmotorcyclesを、昼間でも、よく、見かけます。また、バーのヤードで、motorcyclistsの人たちが、楽しそうに、くつろいでいるのも、よく、目にします。アメリカ映画で、たまに見かけるmotorcyclistsの怖い雰囲気は、皆無!!!!!  
 
Harley-Davidson motorcycle Trivia: The history of the Harley-Davidson (Bill Harley and Arthur Walter Davidson) motorcycle began in Milwaukee, WI, in 1903. < http://www.powerpassion.nl/harley/story-engels.html  > Harley-Davidson
モーターサイクルの歴史は、ミルウォーキーで、1903年に、Bill Harley Arthur Walter Davidsonにより、始められました。

Note 1: 
ミネソタでよく見かけるmotorcycle は、Harley-Davidson < http://www.harley-davidson.com/wcm/Content/Pages/Selector/selector.jsp?locale=en_US  > < http://www.harley-davidson.com/wcm/Content/Pages/HOG/hog_selector.jsp?locale=en_US  > そして、日本のメーカーのmotorcycleです。大きさは、大抵、1000 cc以上、日本で、大きく見えた7半が、小さく見えます。女性のドライバーも、かなりいます。

Note 2:
ミネソタでも、off-road motorcyclesもけっこう盛んなようで、時々、友達から、話を聞きます。サイト? たとえば、http://www.off-road.com/ > dirtbike


Letter 163    

Home  | ニュースレターリスト
Explore America Info: American life, and tips on how to improve your English and how to say it in English アメリカンライフと英語マスターのチップ ---  Explore US Info, The United States of America Info, America Information, US Information, USA Information, America, US, USA 

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.

Copyright © 2002 - Present  Explore America Info ( ExploreAmerica.info )  All rights reserved.