145 Hanukkah (または、 Chanukah) 2004年の場合、041207 – 041215 Delivered: 041207, Modified/Posted: 041208

アメリカのカレンダーは、よく、いろいろな宗教の儀式の日々をマークします。この事は、既に、Ramadan (私たちのレター139) について記した時、に述べました。私たちは、信者の数が、アメリカの総人口に比べて、かなり多ければ、アメリカのカレンダーは、その信者の信じる宗教の儀式を記すのは、当然だと思う　ようになりました。アメリカでは、ユダヤ教は、二番目に信者の多い宗教で、アメリカでの大人の信者の数は、280＋万人もいます（2001年度調査）。したがって、Hanukkahを祝うアメリカ人の数は、多いことになります。これが、どうして、アメリカのカレンダーが、Hanukkahをマークする理由だと思います。
Note: アメリカの場合、5大宗教は、Christianity（キリスト教）, Nonreligious（無宗教）/Secular, Judaism（ユダヤ教）, Islam（イスラム教）, そして、 Buddhism（仏教） < http://www.adherents.com/rel_USA.html#religions > の順（信者の総数）です。

大抵のアメリカ人は、通常、Hanukkahは、ユダヤのお祭りと言うことくらいは、知っています。でも、それ以上を、知っているアメリカ人は、少ないと思います*。

* 普通のアメリカ人は、“Hanukkah”　について、どの程度の知識が、あるのでしょう？

一日本人からの質問: “代表的なアメリカ人は、どの程度、Hanukkahについて知っているのか教えてください。Please let me know what you think when you get a chance. Thanks. “

アメリカ人Aの意見
”僕は、Chanukahを聞いたことは、ありませんが、 Hanukkah**なら、聞いたことがあります。僕は、Hanukkah は、ユダヤの儀式の一つであることを知っています。また、その儀式にかんして、２、３のことを聞いた覚えがあります。でも、次のこと以外、覚えていません：Hanukkah は、クリスマスの時期に祝われるユダヤの儀式で、その儀式は、数日（９日または、１２日？）祝われることくらいです。もし、Hanukkah についての書き物を読んだら、きっと、もっと他のことも思い出すと思います。”

**Hanukkah もChanukahも共に、正しい表現です。でも、Hanukkahの方が、Chanukahよりも、よく、耳にすると思われます。

アメリカ人Bの意見
”大抵のアメリカ人は、Hanukkah を聞いたことがあると思います。私は、Hanukkah は、ユダヤのお祝いであることは、知っています。Hanukkah は、 ‘Festival of Lights⁺’ だと思っていました。でも、‘Festival of Lights’は、他の祭日かもしれませんね。

以上が、私が、Hanukkah について、知っていることです。私は、ユダヤの祭日について、ほとんど、知識がありません。これは、とりわけ、ユダヤ教とキリスト教の原点は、同じなので、良くないことだと思います。

私は、多くのアメリカ人、または、ほとんどのアメリカ人は、Hanukkahに関しての知識は、私と似たものだと思います。つまり、Hanukkah について、ほんの少しか知らないと思います。”

⁺ ‘Festival of Lights’ = Hanukkah < http://www.myjewishlearning.com/holidays/Hanukkah.htm?OVRAW=festivl%20of%20lights&OVKEY=festival%20of%20light&OVMTC=standard >

Hanukkahに関して、まだ、関心があり、また、 Hanukkahについて、普通のアメリカ人より、知りたい読者のために、以下に、Hanukkahについて、簡単な説明を書き加えておきます (この知識は、普通のアメリカ人でも知らないことなので、知らないでもよいことかもしれません)。

Hanukkahとは? 6 sec

in English | ニュースレターリスト | What's New? (Jpn)

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.