136 Labor Day 2（労働祭） 040906, written 040920, modified 040930 　

写真：
< www.exploreamerica.info > Photo Gallery > National Holidays > Labor Day

Labor Day T-shirts messages < http://www.workdayminnesota.org/view_article.php?id=d1ad88b8ef6d1d2e252fec02639df45e >

Labor Dayは、毎年、９月の第一月曜日にあるアメリカの数少ない国民祝日の一つです(この日は、ほとんどのアメリカ人の場合、休日となります)^{1 )}。また、この日は、普通、夏の終わりを、感じる日（ミネソタの人々にとって、ちょっと悲しい？日：この日から一週間も経てば、雪の降る可能性があります）です。また、Letter 5に記しましたように、普通、Labor Dayの翌日から、小学校、中学校、および、高校の新しい学年が、始まります²⁾。すなわち、Labor Dayが、来ることは、長い夏休みが、終わることを意味します。したがって、大抵の生徒にとっては、あまり嬉しくない日です。　
　
さて、Labor Dayは、米国とカナダで、９月の第一月曜日に、祝われますが、このLabor Dayは、米国とカナダ以外の多くの諸国で、５月１日に、行われるMay Day (メーデー)にあたります^{3, 4)}。今年、私たちは、初めて、労働組合によるセントポールLabor Dayピクニﾂク参加しました^{5 - 8)}。約12,000人が、参加したそうです。会場には、いろいろな労働組合のテントや有権者登録のテントが、ありました。また、ステージでは、数人のゲストによるスピーチやエンターテイメントが、ありました。参加する前に想像していたやかましい、耳障りのスピーチとは、異なり、ゆったりとした雰囲気で、参加できました。子供のためのエンターテイメントもあり、あらゆる年代の人が、楽しめるピクニﾂクという印象を受けました。会場は、セントポール市内にある大きな広場のあるHarriet Regional Park公園で、ミシシﾂピー川沿いにあります。広場のばかでかいことは、いいことだと思いました。

１１月２日の大統領選挙のため、今年は、大物政治家（たとえば、President George W. Bush, First Lady Laura Bush, Vice President Dick Cheney, Mrs. Lynne Cheney, Sen. John Kerry, Sen. John Edwards, Sen. John McCain, etc.　Note: Sen. (Senator) 上院議員）が、よく、ミネソタに来ます。この日は、Edwards氏が、このセントポールLabor Dayピクニﾂクに来て、スピーチを行い、会場を、大いに沸かせました。このピクニﾂクに参加した労働組合員の大半は、Kerry-Edwardsを支持しているようでした。これに対して、近くで、開催中のミネソタState Fairには、副大統領CheneyとMrs. Cheneyが、訪れ、State Fairに来ている人々とミーテｲングをしました。　

一日本人からの質問：“Labor Dayには、ある人は、労働組合のピクニﾂクに参加するようですが、大抵の人は、３休日の週末を各人の好みに従って、楽しむように私（日本人）は、思います。どうでしょうか?” 　
上記の質問に対する二人のアメリカ人からのコメント：“君の観察は、正しいと思います。”For details, see their comments in English: Photo Gallery > National Holidays > Labor Day > Question from a Japanese > Two Americans’ comments

　　　
References - Web sites relating to Labor Day:
(1) Explore America Info Newsletter 7 < www.exploreamerica.info > e-mail Newsletter > Letter #7
(2) Explore America Info Newsletter 5 < www.exploreamerica.info > e-mail Newsletter > Letter #5
(3) History of Labor Day (Department of Labor)
< http://www.dol.gov/opa/aboutdol/laborday.htm >
(4) May Day >>> Labor Day in the US
< http://www.ronaldbrucemeyer.com/rants/0501a-almanac.htm >
(5) Work Day Minnesota < http://www.workdayminnesota.org/view_article.php?id=a3d2e1e84a19341570a7c95e89cd7ec1 >
(6) St. Paul Labor Day Picnic < http://www.workdayminnesota.org/view_article.php?id=ca81af716b1aed0cf5f2f51fa7e73359 >
(7) Saint Paul Area Trades and Labor Assembly, AFL-CIO < http://www.stpaulunions.org/ >
AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations): 労働組合
(8) MN (Minnesota) AFL-CIO < http://www.mnaflcio.org/ >

in English | ニュースレターリスト

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.