108 “Groundhog Day” 平成１６年２月２日

Groundhog の写真!!!: ２００３年の夏、Duluth に近いスペリオル湖のNorth Shore で、groundhog (woodchuck) を見かけました。私たちの友達の一人によれば、ミネソタ州にも、たくさんのgroundhogs (woodchucks)が、いるとのことです。ついでですが、groundhogs は、woodchucksとも呼びます。私たちが、五大湖の一つ、スペリオル湖岸で幸運にも見かけたGroundhog (Woodchuck) の写真

１８８７年以来、２月２日は、毎年、“Groundhog Day” となります。“Groundhog Day”の詳細は、私たちのレター 23とレター38をご覧ください。

　
この日は、いまでは、すっかり、人気ものになったペンシルバニア州の Punxsutawney 市の Punxsutawney’s Phil（groundhog）が、冬眠中、穴から出てきて、今後の天気の予測をする日なのです。もし、 Punxsutawney’s Philが、自分の影を見なければ、冬が、終わったことになります．．．
　
Ｕｍｍｍ．．．ほとんどのミネソタ州民は、２月２日に、Punxsutawney’s Philが、自分の影を見ないことを期待していると思います。ここ、セントポールは、今、大変、寒いです。ここのところ、気温が、いつも、－１０Ｃ以下で、風の効果を考慮すると、時々、－３０Ｃになることもあります。

King Boreas（風の神様）は、セントポールのこの極寒の気候にさぞ、満足して、祝宴を楽しんでいると私たちは、思います。しかし、ほとんどのミネソタ州民は、Vulcan（火の神様）が、この土曜日に King Boreasをセントポールから追い出し、寒い冬に終止符をうってくれることを待ち望んでいますと思います：King Boreas とVulcanの詳細は、私たちのレター107をご覧下さい。

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.