Snowman（雪だるま） アメリカ　対　日本 (March 6, 2003) in English

まずは、写真を見て下さい。日本の雪だるまとアメリカの “snowman” では、大きな違いがある事に気付きました。

日本の場合："snowman" は、雪だるま、または、雪おとこ (ヒマラヤの雪男)を意味します。雪だるまは、通常、頭と胴体の二つの部分からできています。そして、普通、その目、鼻、そして、口は、石で作られます。日本の雪だるまは、達磨大師ですので、雪だるまには腕がありません。子供たちは、時々、バケツを帽子として、雪だるまの頭の上にのせます。でもどうして、日本の"snowman"は、雪だるまになったのでしょう？雪だるまの他に、アメリカのような雪人形があっても楽しいと思いません？

アメリカの場合：“snowman”は、通常、頭、胴体と足の三つの部分からできています。さらに、“snowman”は、二つのか細い腕をもっています。その目は、普通、木炭で、鼻は、人参で、両腕は、木の小枝で、口は、石で作られます。また、“snowman”は、ボタン、マフラー、手袋、帽子（さまざまの種類の帽子、バケツ）等で飾られます。デコレーションにペンキもよく使われます。

Note 1: プラステｲﾂク製の ” snowman”は、太い腕を持っています。Snowman 6 をご覧ください。

Note 2: “snowman” sounds like “postman” ; there could be “snow-women” too. “snowman” could be “snowperson”?

Note 3: One of our friends in Japan gave us info. on the “Japanese snowman.” It was very kind of him to provide us with this info. since we had to double-check what it is.

mail to joe@exploreamerica.info with questions or comments about this web site. Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.